Come ripetiamo spesso, è assolutamente importante scegliere bene il proprio dominio. E’ possibile creare giochi di parole con particolari nomi, ma è anche necessario controllare che i giochi di parole non visti, non si ritorcano contro.
Uno dei casi più noti è quello di PenIsland.com, un sito che si propone di vendere penne. Nelle nostre ricerche abbiamo appurato che non si tratta di uno scherzo o di una bufala. Provate a leggere in altro modo il dominio e osservate il pasticcio creato dalla sequenza così creata.
Un altro caso noto è quello del sito PowerGenItalia, diventato celebre sui blog di scherzi e sberleffi in giro per il mondo. Il disastro è documentato su WayBack Machine, e la società ha ora cambiato nome. Morale della storia è che se si scelgono parole anglofone, magari per conquistare mercati esteri, il fai-da-te è assolutamente da evitare. Meglio affidarsi agli esperti del settore Brand Protection e Identità Online.
